-
1 ошибаться
1. errошибаться, заблуждаться — to be in error
2. act amissпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
3. be in error4. deal amiss5. do amiss6. misdeal7. mistakenсделать ошибку, ошибаться; заблуждаться — to make a mistake
8. be mistaken; make a mistake; missошибаться в выборе — make the wrong choice (refl.)
9. mistakeошибаться в отношении времени; спутать время — to mistake the time
10. slipСинонимический ряд:1. заблуждаться (глаг.) заблуждаться; обманываться2. промахиваться (глаг.) давать маху; обмишуриваться; промахиваться -
2 ошибаться
ошибитьсяmake* mistakes, be mistaken; сов. тж. make* a mistake; ( заблуждаться) err, be (in the) wrong, be at fault -
3 ошибаться
несов. - ошиба́ться, сов. - ошиби́тьсяmake mistakes, be mistaken; сов. тж. make a mistake; ( заблуждаться) err, be (in the) wrong, be at faultжесто́ко ошиба́ться — be sadly mistaken
-
4 ошибаться
to make a mistake, to make mistakes, to be mistaken; (заблуждаться) to err, to be (in the) wrong, to be at fault -
5 вы жестоко ошибаетесь
General subject: you are sadly mistakenУниверсальный русско-английский словарь > вы жестоко ошибаетесь
-
6 глубоко заблуждаться
1) General subject: to be all abroad, be sadly mistaken, be profoundly in error2) Makarov: be all abroadУниверсальный русско-английский словарь > глубоко заблуждаться
-
7 вы глубоко заблуждаетесь
1) General subject: you are vastly mistaken2) Diplomatic term: you are sadly at faultУниверсальный русско-английский словарь > вы глубоко заблуждаетесь
См. также в других словарях:
be sadly mistaken — phrase to be completely wrong If you think it’s okay to cheat in an exam, you’re sadly mistaken. Thesaurus: wrong about somethingsynonym Main entry: sadly … Useful english dictionary
be sadly mistaken — to be completely wrong If you think it s okay to cheat in an exam, you re sadly mistaken … English dictionary
mistaken — mis|tak|en [ mı steıkən ] adjective 1. ) never before noun if someone is mistaken, they are wrong about something: mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. be mistaken in (doing) something: She is mistaken in thinking that the … Usage of the words and phrases in modern English
sadly — adverb 1 in a way that shows that you are sad: Peter shook his head sadly and turned away. 2 (sentence adverb) unfortunately: Sadly, they just can t be trusted. 3 in a way that makes you sad: He was a popular man and will be sadly missed. | We… … Longman dictionary of contemporary English
mistaken — UK [mɪˈsteɪkən] / US adjective 1) [never before noun] if someone is mistaken, they are wrong about something mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. sadly mistaken: If you think I m going to help, you re sadly mistaken. be… … English dictionary
sadly — sad|ly [ sædli ] adverb ** 1. ) used for showing that you think something is bad or wrong: Sadly, they chose to ignore our advice. a sadly neglected puppy 2. ) in a way that shows sadness: My best friend is leaving, she said sadly. a ) in a way… … Usage of the words and phrases in modern English
sadly — sad|ly [ˈsædli] adv 1.) in a way that shows that you are sad = ↑unhappily ▪ Peter shook his head sadly. 2.) [sentence adverb] unfortunately ▪ Sadly, the business failed. 3.) very much used when talking about bad situations or states ▪ The garden… … Dictionary of contemporary English
sadly */*/ — UK [ˈsædlɪ] / US adverb 1) used for showing that you think something is bad or wrong Sadly, they chose to ignore our advice. a sadly neglected puppy 2) a) in a way that shows sadness My best friend is leaving, she said sadly. b) in a way that… … English dictionary
mistaken — [mɪˈsteɪkən] adj 1) if someone is mistaken, they are wrong about something If you think I m going to help, you re sadly mistaken.[/ex] 2) a mistaken belief, idea, opinion etc is not correct mistakenly adv 3) He mistakenly believed that she was… … Dictionary for writing and speaking English
sadly — adverb /ˈsadli/ a) In a sad manner; sorrowfully. If you think you’re getting out of this place alive, you are sadly mistaken, my friend. b) Unfortunately, sad to say. Sadly, the two were never to meet again … Wiktionary
mistaken — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ That view seems mistaken. ADVERB ▪ badly, fundamentally, gravely … Collocations dictionary